Vietnam : Balade sur la Rivière Noire

Une petite balade sur la Rivière Noire, et au fil de l'eau, nous rencontrerons les barges des concasseurs de galets - ils "récoltent" les galets de la rivière pour l'entretien des routes mises à mal par les pluies diluviennes de la mousson - des habitations Thaïs perdus dans la végétation, et quelques buffles qui ont trouvé refuge dans les eaux de la rivière pour se protéger de la chaleur.
Pour accompagner les photos, quelques vers de mon ami Dông Phong, poète Vietnamien exilé en Bretagne.

Histoire pour Margaux

Lorsque je n’étais qu’un pauvre jeune garçon,

Peinant dans ma bonne vieille ville de Saigon

A étudier dans le grand lycée français,

Mélangeant mes accents au subjonctif parfait,

Je n’avais jamais vu une seule fourchette,

Bien sûr, chez nous on ne se sert que de baguettes,

Mais je dévorais tout ce qui sentait Paris,

Si goulûment Villon, Hugo, Malraux, Loti,

Sans compter ce moineau d’écolier qui court

Vers Anatole France au jardin Luxembourg.

Je souhaitais pouvoir danser aux bals musette,

Enlaçant des filles aux airs de Mistinguett

A Montmartre, Bastille ou place Panthéon,

A Paris tout semblait beau, même sous les ponts,

Et je rêvais surtout du Canard Enchaîné

Qui me promettait tant et plus de liberté

Et de démocratie dont nous avions faim.

Je rongeais mon frein mais je pus partir enfin

Vers la liberté dans ce merveilleux pays

Dont les gens souvent en abusent à l’envi.

J’ai joui de cela et gagner quelques sous,

Sans pouvoir soulever le rideau de bambou,

Partager ces valeurs à mon cher pays natal

Où les miens souffrent à mort de ce maudit mal.

Et voilà tu sais tout, ma très aimée Margaux,

Ris un peu pour ce que cette histoire vaut.

Dông Phong

Gouesnou le 2 juin 2006

En cliquant sur la vignette ci-dessous, vous serez dirigés sur le site de l'auteur : terrelointaine.over-blog.fr

Dong Phong (Vent d’Est) est la signature d’un biologiste Vietnamien naturalisé "Breton". Il est aussi diplômé de l'École Pratique des Hautes Études (La Sorbonne) en sciences historiques et philologiques. Il  s'est fait connaître des amateurs de poésies par son recueil bilingue, Poèmes inter mi-temps, publié aux éditions Publibook.

A suivre...

Comments

[Callophrys]

je suis deja allee sur son blog...il y a longtemps mais j'avais apprecie ce melange de culture ..et puis les Bretons,la Bretagne, j'aime bien.

[Urban :0107:]

La balade sur ta rivière noire qui est plutôt caramel surement une couleur dûe aux fortes pluies comme ici :)
Et toujours agrémenter d'une petite histoire :))
Bonne soirée Erwan @ bientôt :)

[andrée]

merci pour ce poème et ces photos ....
bonne soirée

[patriarch]

je regretterai toujours de ne pas y être allé, à un certain moment, où pas mal de mes amis y allaient. Vers les années 80-90 je crois !!

[:0091: Lili-Flore :0010:]

très original de mettre le texte de ton ami qui parle de Paris en regardant les photos de son pays. Très bonne fin de soirée, bigs bises