La Baie D'Ha Long (suite)

Encore quelques photos sur la Baie d'Ha Long, accompagnées d'une légende vietnamienne donnant quelques "explications" sur le climat de ce pays.

Le génie des Montagnes et le génie des Eaux

Le dix-huitième roi de la dynastie des Hùng avait pour enfant unique une fille dont la beauté et la grâce étaient connues dans tout le royaume et même au-delà.

Aussi, lorsque le roi annonça son désir de la marier, des prétendants affluèrent de partout. Cependant, le roi souhaitait choisir celui qui posséderait des talents et des qualités extraordinaires afin d'être digne de le remplacer sur le trône.

Parmi les nombreux prétendants se présentèrent deux jeunes gens dotés de pouvoirs magiques. Le premier savait faire bouger les montagnes, déplacer les vallées, pousser les forêts, et commandait une armée composée de toutes les créatures vivant dans les forêts sur les Hautes-Terres. C'était Son‑Tinh, le génie des Montagnes.

Le deuxième avait le pouvoir de commander les flots des mers et des fleuves, les nuages, le tonnerre et les éclairs, et toutes les créatures aquatiques. Il savait aussi bien faire tomber une pluie fine bienfaisante que déclencher une tempête dévastatrice. C'était Thüy‑Tinh, le génie des Eaux.

 

Lorsque chacun eut fait la démonstration de ses pouvoirs extraordinaires, le roi Hùng eut bien de la peine à se décider. Alors, il décréta qu'il marierait sa fille à celui qui apporterait le premier les présents les plus rares et les plus beaux. Les deux prétendants s'en allèrent chacun de leur côté à la recherche des cadeaux demandés.

Dès le lendemain, Son‑Tinh revint, chargé des produits les plus rares et les plus pré­cieux que l'on pût imaginer sur terre. Le roi, satisfait, et se rappelant sa promesse, lui accorda sur le champ la main de sa fille. Aussitôt les cérémonies du mariage terminées, Son‑Tinh partit dans les montagnes avec son épouse et sa troupe.

Sur ce arriva Thüy‑Tinh, chargé des présents les plus beaux, les plus extraordinaires que l'on pût imaginer. Tout fier d'avoir rapporté les cadeaux dignes de ses pouvoirs, il fut très déçu de constater que le roi avait déjà donné sa fille à Son‑Tinh. Il entra dans une grande colère et décida de donner la chasse à Son‑Tinh afin de lui ravir la princesse de force.

 

Il lança à la poursuite de Son‑Tinh les puissances des eaux. Des vagues monstrueuses déferlèrent dans les estuaires. Les fleuves sortirent de leur lit et inondèrent toutes les vallées. Son‑Tinh fit alors monter les montagnes et les terres à mesure que les éléments liquides submergeaient le pays.

Thüy‑Tinh déclencha des pluies et des tempêtes. Des villages entiers furent sinistrés, et le nombre des victimes s'accrût sans cesse. Aussitôt, Son‑Tinh ordonna à ses troupes de faire des barrages avec des arbres, de bloquer les vallées avec des rochers, permettant ainsi à un bon nombre de gens de trouver un refuge.

Le combat dura ainsi plusieurs semaines. Enfin, de guerre lasse, Thùy‑Tinh résolut de retirer ses éléments, et le pays retrouva son aspect normal. Cependant, sa colère ne se calma pas pour autant.

Périodiquement, il reprenait ses attaques contre les terres et les montagnes. Voilà pourquoi, depuis la nuit des temps, le Viêt-Nam connaît chaque année, au début de l'automne, des inondations et de fortes pluies à l'intérieur des terres et de violentes tempêtes sur les côtes.

C'est l'éternel combat entre Thuy‑Tinh, le génie des Eaux, et Son‑Tinh, le génie des Montagnes.

Nguyên Xuân-Hùng

Fin du voyage au Vietnam